English-Italian translations for even though

anche seNon si trova sull'elenco, anche se dovrebbe esserci. It is not there, even though it ought to be. E' troppo poco, anche se è meglio di niente. It is too little, even though it is better than nothing. Posso dirlo anche se sono seduto da questa parte del tavolo. I can say this even though I sit at this end of the table.
benchéCi asterremo dal voto, benché un gruppo di membri voterà a favore. We will abstain, even though a few members will vote in favour. Il programma non dice nulla della disoccupazione, benché si sia aggravata. The programme says nothing about unemployment, even though it has worsened. Benché la Finlandia l'abbia appena ratificata, la Costituzione sembra essere in un limbo. Even though Finland has just ratified it, the Constitution seems to be in limbo.

nonostanteNonostante tutti avessero previsto la disunione, abbiamo ugualmente agito uniti. Even though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity. E vogliamo credere nuovamente in lei, nonostante tutto il male che c'è stato. We want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened. Anche lì i giovani fumano, nonostante non vi sia nessuna pubblicità. There are just as many young smokers there, even though there is no advertising.
sebbenePossiamo accogliere l'emendamento n. 6 sebbene appaia superfluo. We can accept Amendment 6, even though it seems to be superfluous. Sebbene spesso non ci pensiamo, ogni giorno facciamo uso di prodotti chimici. Even though we often do not think about it, we use chemicals every day. Sebbene sia argomento corrente in molti mezzi di informazione, non corrisponde affatto a verità. Even though you can read it all over the media, it is quite simply not true.

Dictionary